sábado, 10 de agosto de 2013

Dicas de Inglês Para Viagens

Dicas de Inglês Para Viagens

Este post não tem por objetivo fazer alguém aprende inglês do dia para noite! Também pode parecer desnecessário para quem seja fluente na língua do Tio Sam. Mas para quem não sabe falar nada ou apenas o básico, eu acho que ajudar na hora de fazer uma viagem internacional.

Para quem usa celulares do tipo smartphones como Iphones e Samsungs da vida, podem utilizar aplicativos que são uma mão na roda e pode ajudar na hora que em a mente falha e a gente não consegue lembrar uma coisa boba. Isso pode acontece e se tiver como usar algo como um aplicativo, poderá te salvar daquela saia-justa. Para quem não tem smartphones o jeito é apelar para dicionários ou guias de viagem mesmo!

Eu não falo inglês fluentemente, eu tenho conhecimento avançados e converso sobre diversos assuntos mas em coisas especificas eu não sei me expressar como inglês técnico de metalurgia, engenharia. Sobre assuntos médicos e de meio ambiente eu até consigo me expressar bem. Mas em viagens eu nunca tive problemas com o inglês. Não me perdi, fiz compras, fui ao médico, fui tentar trocar passagens e não tive problema nenhum para relacionar com as pessoas deste locais.

É importante salientar que os árabes e turcos tem um sotaque mais carregado para falar o idioma do Tio Sam. Eu também tive a sorte de encontrar pessoas que falavam inglês bem quando estava sozinha e fiz muitas coisas sem ajuda de nenhum árabe como meu ex habibi ou amigos. Quando eu estava na Síria e saia sozinha eu tinha uma técnica para abordar pessoas que suspeitava que falavam inglês. Sempre abordava homens jovens na faixa dos 20-30 anos, que usavam camisetas de bandas de rock ou um visual mais ocidental.

Pelos menos comigo funcionava, evitava abordar mulheres, pois poucas falavam inglês. E quando fazia, procurava abordar as meninas que não usavam hijabs ou mulheres do Golfo Pérsico como kuwaitis e sauditas pois estas eram mais amistosas do que as sírias. Eu sabia diferença por que as mulheres do golfo eram mais morenas do que as sírias. As sírias tem a pele clara,são muito bonitas e são mais gordinhas do que as mulheres do golfo! Anyway o que quero deixar claro é que as técnicas relatadas deram certo comigo. Na Turquia nunca tiva problemas e sempre encontrei pessoas que falavam inglês!!
Las Dicas

No Aeroporto e avião

Check-in Counter - Balcão de apresentação da companhia aérea para despachar bagagem e receber cartão de embarque
Boarding  Pass - Cartão de embarque
Self Check-in - Totem (máquina) para o passageiro fazer seu próprio check-in. Em alguns aeroportos existe esta opção e o equipamento fica em ilhas com balança para pesar as malas, esteiras para despachar. A emissão do cartão de embarque e identificação da bagagem são feitas pelo passageiro. Geralmente tem um funcionário para auxiliar em caso de dúvidas. O balcão  para despachar bagagens para quem fez self check-in ou check-in online é chamado de Baggage Drop Off
Gate - Portão de embarque
Passport Control - Imigração. Onde é feita a admissão no país com a apresentação do passaportes e visto se necessário.
Customs - Alfandega. Geralmente fica depois do setor de imigração. Eles são responsáveis por controlar as bagagens dos passageiros através de Raio-X, scanner, detector de metais em cães.
Baggage Claim - Área onde ficam as esteiras para retirada das malas. Geralmente também ficam depois da imigração.
Transit Passenger Area - Área destinada a passageiros em conexão. Em alguns países é preciso passar pela imigração antes de entrar no setor de embarque internacional. Na maioria dos casos os passageiros ficam na área de transito internacional sem precisar de visto.
Visa - Visto de entrada para o país que irá viajar. Muitos países não requerem visto prévio para portadores de passaporte brasileiro.
Foreing - Estrangeiro
Abroad - Exterior
Departure - Área de embarque.
Arrival - Área de desembarque
Take off - Decolagem
Landing - Pouso
Flight - Voo
Plane - Avião
Luggage/Baggage - Bagagem de viagem
Suitcase - Mala
Non-stop fligh - Voo direto
Airline -  Linha aérea
Shuttle - Serviço de transfer do e para o aeroporto.
One Ticket - Bilhete aéreo de ida
Round Trip Ticket - Bilhete ida e volta
Booking - Reservar
Reservation - As reservas do voo ou hotel
E-Ticket - Bilhete eletrônico
Rate - Preço
Fees - Taxas do bilhete
On Board - A bordo
Aeromoça - Air hostess
Comissário de Bordo - Flight attendant
Passenger - Passageiro
Seat- Assento
Aisle  seat- Assento no corredor
Window seat - Assento na janela
Safety Belt- Cinto de Segurança
Economy Class - Classe econômica
Business Class - Classe executiva
First Class - Primeira classe
Catering - O serviço de bordo no
Menu - O cardápio que eles entregam com as opções de comidas
Meals - As refeições
Entertainment Services - O serviço de áudio-visual para os passageiros on demand, com filmes, desenhos, séries de TV, música e jogos

No Hotel 

Check in - Apresentação do hotel para hospedagem
Check out - Saída do hotel com pagamento da conta
Single room - Quarto de solteiro
Double room - Quarto de casal
Twin room - Quarto com duas camas de solteiro
Triplo room - Quarto com três camas de solteiro
Room Available - Quarto Disponível
Rate/ Charge - Valor da diária
Arrumadeira -Chambermaid
Safety box - Cofre
Bill - Conta
Pillow - Travesseiro
Blanket - Cobertor
Hospede - Guest
Tip - Gorjeta
Hotel Manager - Gerente
Lift/Elevator - Elevador
Room Service - Serviço de quarto
Front Desk - Recepção
Lobby - Saguão
Voucher - Comprovante de reserva
  
Restaurant

Breakfast - Café da Manhã
Lunch - Almoço
Dinner - Jantar
Waiter - Garçon
Bill - Conta
Fork - Garfo
Spoon - Colher
Tea spoon - Colher de chá
Knife - Faca
Table - Mesa
Menu - Cardápio
Plate - O nome do prato
Dish - O prato em si
Chicken - Frango
Pork - Carne suína
Beef - Carne bovina
Steak- Bife de frango ou carne
Pasta - Massas
Turkey - Peru
Shrimp - Camarão
Fish - Peixe
Spicy - Apimentado
Salt - Sal
Sugar - Açúcar
Butter - Manteiga
Egg - Ovo
Jam - Geléia
Bread - Pão
Milk - Leite
Honey - Mel
Soya - Soja
Olive Oil - Azeite
Olives - Azeitonas
Mushroom - Cogumelo
Dessert - Sobremesa
Guloseimas - Goodies
Doces e Balas - Candy ou Sweet
Salad - Salada
Soup - Sopa
Beverages - Bebidas
Soft Drink - Refrigerante
Beer - Cerveja
Wine - Vinho
Coffee - Café
Tea - Chá
Sauce/Dip - Molho
Fries/Chips - Batata frita
Cake - Bolo
Tomato - Tomate
Potato - Batata
Lettuce - Alface
Aubergine/Eggplant - Berinjela
Onion - Cebola
Garlic - Alho
 Hot Pepper - Pimenta
Sweet Peper - Pimentão
Cauliflower - Couve-flor
Cabbage - Repolho
Corn - Milho
Carrot - Cenoura
Cucumber - Pepino
Squash/Pumpkin - Abobora
Bean - Feijão
Peas - Ervilhas
Chick Peas - Grão de Bico
Cheese - Queijo
Tosts - Torradas
Barbecue - Churrasco

Compras

Currency - Moeda local
Bill - Cédula de dinheiro e conta ou fatura também
Coin - Moedas (de metal)
Cash - Dinheiro em espécie
ATM - Caixa Eletrônico
Draw - Saque de dinheiro no banco ou caixa eletrônico
Exchange - Cambio
Change - Troco
Fee - Taxas
Rate - Valor
Price - Preço
Tag - Etiqueta
Sale - Liquidação
Pack - Pacote
Pocket - Bolso
Wallet - Carteira
Purse - Bolsa
Mall - Shopping center
Store/Shop - Loja
Café - Cafeteria
Bank - Banco

Bem é isso que eu penso que é importante constar aqui. Quem souber outras dicas, é só falar que vou adicionar ao post !
Reações:

5 comentários:

  1. Salam Andreia, adorei o post! Também não sou fluente em inglês, mas ainda assim acho que sei falar melhor do que muitos dos meus amigos do Oriente Médio que se comunicam comigo nesse idioma :)
    Esses vocabulário de viagem vai me ajudar muito em minha primeira viagem internacional!
    Beijos da Pérsia!

    ResponderExcluir
  2. Waleikum Salam Amiga Jana!

    Espero chegar a ser fluente em inglês um dia!
    Esse vocabulário é muito bom para viagem internacional e não ter problemas.
    Espero que te ajude lá na Pérsia e nos aeroportos!
    Contagem regressiva para a sua viagem!

    Bjus

    ResponderExcluir
  3. oi! tem selinho para vc no blog.

    http://julianabatista-bellydance.blogspot.com.br/2013/08/selo-1-versatile-blogger-award.html

    ResponderExcluir
  4. oi tem selinho para vc no blog.

    bjs

    http://julianabatista-bellydance.blogspot.com.br/2013/08/selo-1-versatile-blogger-award.html

    ResponderExcluir
  5. Salam Juliana!

    Obrigada pelo selinho e pela audiência!
    Estarei fazendo um post em agradecimentos!

    Bjus

    ResponderExcluir

Deixe seu comentário aqui!
Mensagens xenofóbicas ou contendo preconceito religioso não serão aprovadas!